El reconocido y talentoso proyecto denominado Il Divo es un grupo de ópera-pop formado por el suizo Urs Bühler, el español Carlos Marín, el francés Sébastien Izambard y el estadounidense David Miller. El término italiano significa ‘el divo’: dicho de un cantante de ópera que goza de fama superlativa. La idea de formar un grupo de estas características surgió en la mente del productor musical Simon Cowell tras escuchar una canción de Andrea Bocelli y Sarah Brightman. Así es como en 2001 decidió formar un cuarteto de jóvenes talentos multinacional que conjugasen la voz y el aspecto físico y que intentara sonar como Los Tres Tenores. En el año 2003 termina su casting naciendo este grupo destinado al público mundial.
Il Divo - Il Divo (2004)
01 - Unbreak My Heart (Regresa a mi)
02 - Mama
03 - Nella fantasia
04 - Passera
05 - Unchained Melody (Senza catene)
06 - Every Time I Look At You
07 - Ti amero
08 - Dentro un altro si
09 - The Man You Love
10 - Feelings
11 - Hoy que ya no estas aqui
12 - Sei parte ormai di me
13 - My Way (A mi manera)
Duración total: 53:39 min.
01 - Unbreak My Heart (Regresa a mi)
02 - Mama
03 - Nella fantasia
04 - Passera
05 - Unchained Melody (Senza catene)
06 - Every Time I Look At You
07 - Ti amero
08 - Dentro un altro si
09 - The Man You Love
10 - Feelings
11 - Hoy que ya no estas aqui
12 - Sei parte ormai di me
13 - My Way (A mi manera)
Duración total: 53:39 min.
Neto 8 de mayo de 2013 09:04
ResponderEliminarEstuve el otro día escuchando este placentero álbum de Il Divo que tengo en mi discoteca desde que apareció y me llamó la atención en particular esta canción "Cada vez que te miro". Así que me puse a buscar la letra y me gustó de que trataba, por eso la incluí en el blog. Espero les guste, al igual que la frase para el día de hoy:
"Para construir la paz es indispensable que contemos con una herramienta llamada: diálogo."
Neto 8 de mayo de 2013 09:08
Acá la letra en su versión original:
'Every time i look at you' - IL DIVO
Used to think that I was strong
I realise now I was wrong
'Cause every time I see your face
My mind becomes an empty space
And with you lying next to me
Feels Like I can hardly breathe
I close my eyes
The moment I surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please turn out the light
'Cause I'm lost every time I look at you
And in the morning when you go
Wake me gently so I'll know
That loving you was not a dream
And whisper softly what it means to be with me
Then every moment we're apart
Will be a lifetime to my heart
I close my eyes
The moment I surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please, please turn out the light
'Cause I'm lost every time I look at you
Lost. Every time I look at you
Fuente: musica.com
Neto 8 de mayo de 2013 09:10
ResponderEliminarY ahora la letra traducida al castellano de esta maravillosa canción!
"CADA VEZ QUE TE MIRO" - IL DIVO
SOLÍA PENSAR QUE ERA FUERTE
AHORA ME HE DADO CUENTA QUE ESTABA EQUIVOCADO
PORQUE CADA VEZ QUE VEO TU CARA
MI MENTE SE VUELVE UN ESPACIO VACÍO
Y CONTIGO MINTIÉNDOME
ME SIENTO COMO QUE NO PUEDO RESPIRAR
CIERRO MIS OJOS
EL MOMENTO EN EL QUE ME RINDO ANTE TI
PERMITO AL AMOR SER CIEGO
INOCENTE Y TIERNA VERDAD
ASÍ QUE PERMÍTEME PASAR LA NOCHE
PERO POR FAVOR APAGA LA LUZ
PORQUE ESTOY PERDIDO CADA VEZ QUE TE MIRO
Y EN LA MAÑANA CUANDO TE VAYAS
DESPIÉRTAME DULCEMENTE ASÍ SABRÉ
QUE AMARTE NO FUE UN SUEÑO
Y SUSÚRRAME SUAVEMENTE QUE SIGNIFICA ESTAR CONMIGO
ENTONCES EN CADA MOMENTO QUE ESTEMOS SEPARADOS
SERÁ COMO UNA VIDA ENTERA PARA MI CORAZÓN
CIERRO MIS OJOS
EL MOMENTO EN EL QUE ME RINDO ANTE TI
PERMITO AL AMOR SER CIEGO
INOCENTE Y TIERNA VERDAD
ASÍ QUE PERMÍTEME PASAR LA NOCHE
PERO POR FAVOR APAGA LA LUZ
PORQUE ESTOY PERDIDO CADA VEZ QUE TE MIRO
Fuente: musica.com
Sandy 8 de mayo de 2013 19:15
Hola Neto, me sorprendio el tema de hoy, ya que no es propiamente musica New Age, me recordò gratamente y con nostalgia, una Fm de por alli del paraiso Neuquino... ;-0
Me gustò el tema, las voces y la letra, que si me permitis te harè una pequeña correcciòn; donde dice "Y CONTIGO MINTIÉNDOME" , es "contigo recostada cerca mio" y donde dice:"ASÍ QUE PERMÍTEME PASAR LA NOCHE" es: "guiame a traves de la noche", lo demàs està correcto o por lo menos no hace perder el sentido de la cancion.
Gracias por compartirlo, no los conocia y si bien no soy amante de la musica y letras romanticas, rescato sus voces!
La reflexion del dia: algo simple y elocuente, la herramienta mas poderosa con la que contamos los seres humanos, el habla, el dialogo, el escucharse , el comprenderse, cuantos disgustos, problemas, malos entendidos, distanciamientos se evitarian a travès del dialogo. Por eso amigo Neto, a seguir dialogando...jajajaj !
Abrazo de luz!!
Neto 9 de mayo de 2013 08:37
ResponderEliminarBuen día Sandy: me alegro que te haya gustado esta canción! Encontré el álbum entre mi CDteca y me lo puse a escuchar llamándome la atención esta canción en particular! Ahora arreglo la traducción... viste que uno copia y pega... por suerte están los amigos para corregir los errores! Gracias y a seguir dialogando entonces! Beso
Neto 9 de mayo de 2013 08:40
Y a pedido de Sandy... acá está la traducción corregida por ella misma (mirá vos!)
"CADA VEZ QUE TE MIRO" - IL DIVO
SOLÍA PENSAR QUE ERA FUERTE
AHORA ME HE DADO CUENTA QUE ESTABA EQUIVOCADO
PORQUE CADA VEZ QUE VEO TU CARA
MI MENTE SE VUELVE UN ESPACIO VACÍO
Y CONTIGO RECOSTADA CERCA MIO
ME SIENTO COMO QUE NO PUEDO RESPIRAR
CIERRO MIS OJOS
EL MOMENTO EN EL QUE ME RINDO ANTE TI
PERMITO AL AMOR SER CIEGO
INOCENTE Y TIERNA VERDAD
GUÍAME A TRAVES DE LA NOCHE
PERO POR FAVOR APAGA LA LUZ
PORQUE ESTOY PERDIDO CADA VEZ QUE TE MIRO
Y EN LA MAÑANA CUANDO TE VAYAS
DESPIÉRTAME DULCEMENTE ASÍ SABRÉ
QUE AMARTE NO FUE UN SUEÑO
Y SUSÚRRAME SUAVEMENTE QUE SIGNIFICA ESTAR CONMIGO
ENTONCES EN CADA MOMENTO QUE ESTEMOS SEPARADOS
SERÁ COMO UNA VIDA ENTERA PARA MI CORAZÓN
CIERRO MIS OJOS
EL MOMENTO EN EL QUE ME RINDO ANTE TI
PERMITO AL AMOR SER CIEGO
INOCENTE Y TIERNA VERDAD
ASÍ QUE PERMÍTEME PASAR LA NOCHE
PERO POR FAVOR APAGA LA LUZ
PORQUE ESTOY PERDIDO CADA VEZ QUE TE MIRO
Fuente: musica.com (corrección por Sandy)
Sandy grrrr 9 de mayo de 2013 14:43
ResponderEliminaray Neto Neto,en la ultima estrofa corregiste mal la correccion ajajjjajajjaj "ASÍ QUE PERMÍTEME PASAR LA NOCHE " noooooo nooooo nooooo ,, es "GUÍAME A TRAVES DE LA NOCHE", no me h.gas quedar mal cheeee....deja de copiar y pegar .... jajajjaj no sea netopedia, porfa....jajaja o wikineto....
:-0
Neto 9 de mayo de 2013 17:53
Bueno, podrías haberla corregido vos tambien! jeje Aparte dicen que la tercera es la vencida, así que lo volveremos a intentar las veces necesarias hasta lograr la perfección! Acá va de nuevo:
"CADA VEZ QUE TE MIRO" - IL DIVO
SOLÍA PENSAR QUE ERA FUERTE
AHORA ME HE DADO CUENTA QUE ESTABA EQUIVOCADO
PORQUE CADA VEZ QUE VEO TU CARA
MI MENTE SE VUELVE UN ESPACIO VACÍO
Y CONTIGO RECOSTADA CERCA MIO
ME SIENTO COMO QUE NO PUEDO RESPIRAR
CIERRO MIS OJOS
EL MOMENTO EN EL QUE ME RINDO ANTE TI
PERMITO AL AMOR SER CIEGO
INOCENTE Y TIERNA VERDAD
GUÍAME A TRAVES DE LA NOCHE
PERO POR FAVOR APAGA LA LUZ
PORQUE ESTOY PERDIDO CADA VEZ QUE TE MIRO
Y EN LA MAÑANA CUANDO TE VAYAS
DESPIÉRTAME DULCEMENTE ASÍ SABRÉ
QUE AMARTE NO FUE UN SUEÑO
Y SUSÚRRAME SUAVEMENTE QUE SIGNIFICA ESTAR CONMIGO
ENTONCES EN CADA MOMENTO QUE ESTEMOS SEPARADOS
SERÁ COMO UNA VIDA ENTERA PARA MI CORAZÓN
CIERRO MIS OJOS
EL MOMENTO EN EL QUE ME RINDO ANTE TI
PERMITO AL AMOR SER CIEGO
INOCENTE Y TIERNA VERDAD
GUÍAME A TRAVES DE LA NOCHE
PERO POR FAVOR APAGA LA LUZ
PORQUE ESTOY PERDIDO CADA VEZ QUE TE MIRO
Fuente: musica.com (re-corrección por Sandy y Wikineto de Netopedia)
Sandy 9 de mayo de 2013 18:38
ResponderEliminarJAJAJAJAJJAJJ :-) Al fin alumno Netito, pase al frente y cantela ahora pero en castellano y con la musica original, que linda queda! ujjjjj ;-/
Neto 9 de mayo de 2013 18:48
JAJAJAJAJAJAJJA!!! ni en "dope"! jijijiji
Sandy 9 de mayo de 2013 22:39
Bueno,pero como a vos te gusta el vinito, algun dia q estes pasadito de copas (en dope) jajaja la cantas, la grabas y la subis al blog! JAJAJAJA ese dia lo clausuran ! ajjajjajaj
beso
Neto 10 de mayo de 2013 08:14
Ok, pero solo la cantaré cuando tome un poco de Cinzano Rosso! jajajaja
Sandy 10 de mayo de 2013 17:41
jajaja claro haciendo honor a tu nombre ! jajajajj
Neto 10 de mayo de 2013 22:40
CLARO! Ernesto "Grosso" Castro! jajajja
Sandy 11 de mayo de 2013 00:34
Claro, no seas copion...dale? jajaaajj
Neto 14 de mayo de 2013 08:29
Ok, copiado! jajaja
Cómo nos divertíamos !!!!! y siempre dialogando, claro está!!! uiiiiiiiiii que hermosas voces!!!
ResponderEliminar