«Storms In Africa» es una canción de Enya incluido en su álbum más destacado Watermark de 1988. La canción fue lanzada como un sencillo en junio de 1989 llegando al puesto #41 en las listas de todo el mundo. Originalmente interpretada en gaélico en álbum Watermark, el tema fue re-escrito en inglés y arreglado para hacer más rápido su tempo, dando como resultado la segunda parte del tema, el cual es la pista principal del sencillo. Luego de la publicación del álbum Watermark, se confeccionaron varias ediciones de este álbum, de las cuales algunas incluían la segunda parte de Storms In Africa aunque posteriormente en las publicaciones del álbum se omitió este tema dejando las 11 pistas como en su versión original.
Enya - Storms In Africa (Single) (1989)
01. Storms in Africa (Parte 2 Remix)
02. Aldebaran
03. The Celts
04. Storms in Africa (LP Version)
Duración total: 13:09 min.
Neto 31 de julio de 2012 18:33
ResponderEliminarMás data sobre el tema en http://es.wikipedia.org/wiki/Watermark
Gloria Celeste González Junyent 19 de agosto de 2012 23:07
hermosa versión y esperaremos la original, me gustó muuuuucho
Neto 19 de agosto de 2012 23:57
Si, a mí tambien, aunque prefiero la versión original que es más suave y me gusta más, pero bueno, apareció esta versión en uno de mis viajes de exploración de esta música y me la cargué al hombro y la subí para compartirla. Gracias por comentat, te estás poniendo al día! Ja
Sandy 1 de noviembre de 2012 10:47
Este tema me fascina, tal vez porque uno de mis sueños es viajar a Africa, adempas de Egipto, sueño mucho con esos dos lugares, tal vez recuerdos de otras vidas, pero AFRICA y todo lo que tiene que ver con ella me subyuga, sus cielos inigualables para dejar eternizados en una imagen fotografica, me veo en una carpita esperando la llegada de los grandes felinos, presta con mi cámara, .... bueno perdon me colgue hablando de mis sueños, acá va la letra amigos!
STORMS IN AFRICA
Though I walk through
warm sands in Africa
winds will grow soon
to storms in Africa.
How far to go
I cannot say.
How many more
will journey this way?
Dark skies fall on
black earth and ivory.
Far from your sun
clouds now close over me.
How far to go
I cannot say.
How many more
will journey this way?
Storms have come!
rains wash the earth away
Dark skies fall down
into another day.
Rains have now come
from storms in Africa
Time will go on
through Storms in Africa
TORMENTAS EN AFRICA
Aunque ande en las
cálidas arenas de África
los vientos crecerán pronto
en las tormentas de África.
Hasta dónde llegar
No puedo decir.
Cuántos más
harán el viaje de esta manera?
Cielos oscuros caen
sobre la tierra y marfil.
Lejos de tu sol
ahora las nubes se acercan sobre mi
Hasta dónde llegar
No puedo decir.
Cuántos más
harán el viaje de esta manera?
Las tormentas han llegado!
las lluvias arrastran a la tierra
los Cielos oscuros caen
en otro día.
Las lluvias han llegado
de las tormentas en África
El tiempo continuara
a través de tormentas en África
Neto 1 de noviembre de 2012 22:39
A quién no le gustaría visitar Africa? Toda una tierra de aventuras! A quién no le gusta viajar? A mi me encanta... Gracias Sandy por la letra y tus comentarios de Africa, Egipto... me fuí!!!
Neto 24 de noviembre de 2012 05:11
La encontré en mi exploración por el mundo de la música y la comparto para el deleite de todos; ya aparecerá la canción original. A disfrutarla!
Otro temazo de Enya que compartimos y con letra y todo gracias a nuestra amiga exploradora que se encontró en el Túnel del Tiempo: Sandy! Gracias Gloria también por comentar!
ResponderEliminarAhhhhhh me voy de nuevo a Africa ! Que hermosa canción, la voz de Enya y la letra...
ResponderEliminar"Cielos oscuros caen
sobre la tierra y marfil.
Lejos de tu sol
ahora las nubes se acercan sobre mi"
Precioso! GRACIAS Neto!
Siiiiiiiiiiiiiiii vamos a Africa y Egipto, pero más vale que nos gusta viajar, es cuestión de dejarnos llevar por los sones y vamos a donde nuestra imaginación nos lleve.
ResponderEliminarTambién amo viajar, buena música, equipo de mate, libros y allá vamos a donde nos lleven los caminos y las ganas y si encima estamos acompañados de una voz como Enya...bueno dicha completa....
Hayyyyyy.... del Caribe al Africa... me sumooooo!!! A viajar se ha dicho entonces!
ResponderEliminar"Tengo que continuar por ese camino, sólo dando el máximo y respetando a los demás se consiguen buenos resultados." Kevin Durant
ResponderEliminar“No te preguntes cómo pasó algo, pregúntate cómo vamos a responder, qué vamos a hacer con eso que pasó.”
ResponderEliminarHarold S. Kushner, rabino estadounidense.
Este single CD no lo tenia. Encantadora musica de la grandiosa Enya. Gracias Neto !!
ResponderEliminarComo toda la música de Enya... causa sensación o llama la atención, generalmente por ser muy bueno. Gracias a vos Jorge!
ResponderEliminar🌌 “Caminar con respeto: la senda invisible del espíritu”
ResponderEliminarInspirada en la frase de Kevin Durant:
“Tengo que continuar por ese camino, sólo dando el máximo y respetando a los demás se consiguen buenos resultados.”
Vivir en Aluminé es convivir con la paciencia de la montaña y la memoria del viento. Aquí, cada paso tiene un eco, cada gesto deja huella. No se trata solo de avanzar, sino de honrar el camino.
Cuando leí la frase de Kevin Durant, pensé que en esas palabras —tan humanas y tan directas— se escondía una enseñanza ancestral que bien podría haber sido pronunciada por un lonko o un caminante del bosque. Porque dar el máximo y respetar a los demás no es solo una estrategia de éxito: es una forma de armonía espiritual.
El río Aluminé nunca se detiene, pero tampoco empuja con furia. Corre firme, constante, sin olvidar las piedras ni las raíces que encuentra en su trayecto. Esa constancia es la esencia del camino: seguir fluyendo, sin herir lo que toca.
Dar el máximo no significa desgastarse, sino entregarse por completo a lo que se ama, sin reservas, pero con respeto. El esfuerzo sin conciencia se vuelve ruido; el esfuerzo con respeto se vuelve música.
Y en esa música, cada nota tiene sentido porque nace del equilibrio.
Los abuelos mapuches dicen: “No camines delante ni detrás del otro. Camina a su lado.”
Aquí, respetar no es solo tratar bien: es reconocer el espíritu del otro como igual al tuyo.
El bosque, los animales, las personas, el agua, todos somos viajeros del mismo sendero invisible.
En los días en que la vida pesa, miro las montañas del Chachil y recuerdo que ellas también se formaron con paciencia. No surgieron en un día, sino con siglos de silenciosa transformación.
Así también el alma se forja: con constancia, humildad y respeto.
Hay quienes buscan el éxito rápido, pero en Aluminé aprendí que toda cima es solo un punto más del horizonte.
Lo importante no es llegar, sino cómo llegas. Si subes la montaña pisando flores, tu victoria lleva espinas.
Si subes cuidando cada paso, la montaña misma te abre el camino.
Dar el máximo, entonces, no es solo una cuestión de esfuerzo físico, sino de presencia total: estar aquí, en el ahora, con todo el corazón.
Cuando uno camina con respeto —a los demás, al entorno, a sí mismo—, los resultados llegan sin perseguirlos.
Porque el universo responde a la coherencia, no a la prisa.
En las noches patagónicas, cuando el fuego del fogón se apaga y las estrellas rozan los techos, pienso que incluso en la oscuridad, seguir dando lo mejor de uno mismo es una forma de oración.
El respeto, en esos momentos, se vuelve la luz interna que guía sin exigir nada a cambio.
El secreto está en no detenerse, pero tampoco correr ciegamente.
Continuar, sí, pero con la conciencia despierta.
Dar el máximo, sí, pero desde el amor, no desde la exigencia.
Respetar, sí, incluso cuando el mundo parece olvidar lo que eso significa.
Desde este rincón del sur, donde los colores del crepúsculo parecen contener todos los secretos del alma, he aprendido que cada paso consciente es una victoria.
Que cuando caminamos con respeto, el universo camina con nosotros.
Y que dar lo mejor de uno mismo, sin olvidar la bondad, es la manera más hermosa de dejar una huella eterna.
🕯️ Desde Aluminé, donde la tierra enseña con silencios y el viento responde con canciones, sigo andando este camino. Porque mientras respete la senda, los demás y mi propio espíritu, los resultados llegarán solos… más allá del crepúsculo.