Gregorian es una banda alemana de cantos gregorianos comandada por Frank Peterson que fuera un integrante de Enigma en años anteriores. Después de dejar Enigma en el año 1991, Frank Peterson decidió hacer un disco como solista bajo el pseudónimo que uso en el debut de Enigma: F. Gregorian. Frank Peterson ya había pre-producido tres tracks cuando regreso a Alemania y de esta manera completó el álbum con su esposa Susana Espelleta, Michael Wehr y los recién reclutados Tomas Schwarz y Matthias Meissner. Al contrario del grupo Enigma, Frank Peterson emplea el estilo del canto gregoriano como base para la reinterpretación de cuatro décadas de las canciones pop y rock más memorables de la historia.
Gregrorian - Sadisfaction (1991)
01. Whatcha Gonna Do
02. Once In A Lifetime
03. So Sad
04. Forever
05. The Quiet Self
06. Reflect
07. Monastry
08. Gonna Make You Mine
09. You Take My Breath Away
10. I Love You
11. Why Did You Go (I Feel Sad)
12. The Mission
13. Depressions
Duración total: 47:38 min.
Gloria Celeste González Junyent 8 de junio de 2013 00:25
ResponderEliminarNeto no aparece el reproductor para poder escuchar el tema compartido pero descuento que va a gustarme porque Gregorian me encanta, así que mañana comento, beso
Neto 8 de junio de 2013 09:40
Jajaja... me había olvidado de subir la canción... disculpas! pero ahora sí!
Una canción especial, en dos idiomas... del primer álbum de Gregorian, antes de que comenzaran con sus álbumes Master Of Chants. Esta canción en particular me trae muchos recuerdos del comienzo del los 90! A disfrutar y VIVIR el día! Les dejo la frase muy kopada de hoy!
"Vive cada hora como si fuera la última.
No pierdas el tiempo en lamentarte por lo que hiciste mal, hazlo bien ahora.
No te quejes de tu destino porque tu destino está en tu mano.
No renuncies a lo que es tuyo si no es por generosidad.
No te rindas ante cualquier obstáculo, no encuentres excusas para abandonar.
Vive, he ahí la consigna.
No desaproveches ni un solo momento de la vida.
Vive intensamente, abierto a todo.
Vive por los ojos, por los oídos, por la boca, por la piel.
Vive con el cerebro, con el corazón, con las manos, con la imaginación, con la fantasía.
Vive la realidad y los sueños.
Vive la música y las palabras.
Vive he ahí la consigna.
Vive.
Vive."
Neto 8 de junio de 2013 10:05
Letra de la canción en ingles "Once In A Lifetime" de Gregorian
Cuando anochezca ( when the night falls )
te esperare ( i will wait for you )
quiero volverte loco esta noche ( i want to drive you crazy tonight )
con la luna llena ( with the full moon )
te esperare ( i will wait for you )
hoy moriras entre mis brazos ( today you will die in my arms )
nunca sonaste algo igual ( you never dreamed about something like this )
When you're near me, i close my eyes,
i want to feel you by my side
when you kiss me, i close my eyes,
i want you by my side
When i realize there's no telling lies,
then i know it once in a lifetime
making love to you, every time it's new,
you know you're my once in a lifetime
Todo tu cuerpo temblara ( all your body will tremble )
pero esta vez, es realidad ( but this time it will be real )
aunque el tiempo pase ( though time passes by )
nunca, nunca lo olividaras ( you will never,never forget it )
sera ( it will be )
solo una vez en tu vida ( only once in your lifetime )
When you touch me, i burn inside,
colder chills run down my spine
when you take me, it's hot in love,
- can't get enough!
When i realize there's no telling lies,
then i know that once in a lifetime
making love to you, every time it's new,
you know you're my once in a lifetime
Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime
Giving all i've got, i'm your love-me-not,
you're my lover, once in a lifetime
taking care of you, every time it's new,
you know you're my once in a lifetime
(when you're by my side and i want you hot)
(when i close my eyes then i touch the skies)
(when i realise there's no telling lies)
(making love to you everytime it's new)
When you're near me,cant get enough
once in a lifetime
Neto 8 de junio de 2013 10:09
ResponderEliminarY la traducción al español de "Una Vez En La Vida" de Gregorian
Cuando estás cerca de mí,
Cierro los ojos
Quiero sentire a mi lado
Cuando me besas
Cierro los ojos
Te Quiero a mi lado
Coro
Cuando me doy cuenta
no hay "Dime mentiras"
entonces yo sé que es una vez en la vida
Hacer el amor contigo
todo es nuevo
Tú sabes que eres mío una vez en la vida
Cuando me tocas,
Puedo grabar en el interior
Escalofrío por la espalda
Cuando me tomas
.............
Yo no tengo lo suficiente
Repita el estribillo
Una Vez en la vida de 3x
Dar todo lo que tengo
Y que la izquierda no me
Tú eres mi amante Once In a Lifetime
El cuidado de usted
Cada vez que hay de nuevo
Tú sabes que eres mío una vez en la vida
Coro 3x
Gloria Celeste González Junyent 8 de junio de 2013 11:08
Me encantó jajaja pero bueno ya lo estamos disfrutando y siiiii me gusta aunque debo confesar que me gusta más la etapa actual de este grupo, y con la letra y su traducción para saber lo que cantamos está más que bueno, gracias por compartirlas.
La frase contundente por sí sola invitándonos a animarnos a poner en práctica cada uno de sus enunciados, y de eso se trata la vida, sólo hay que tomar nuestro propio timón y adentrarnos en su tránsito, a veces nos ponemos nuestros propios obstáculos pero en cuanto logramos sortearlos, la placidez que nos brinda es mayúscula, por eso está bueno repetirla como oración para no olvidarnos de vivenciarla todos los días, su beneficio nos aporta muuuuuucha salud.
Besos y abrazos soleados y fríiiiiiios en la meseta pero entrando en calor al son de Gregorian....
Neto 8 de junio de 2013 17:01
Gracias a vos Gloria por comentar sobre la canción y, en especial, esta vez sobre el mensaje de hoy... me gustó lo que escribiste de reflexión! Por acá la tarde está igual que allá! Besos.
🎶 Una vez en la vida, bajo el cielo de Aluminé
ResponderEliminarHay recuerdos que no envejecen.
No importa cuántos inviernos pasen sobre ellos, cuántas lluvias golpeen los techos o cuántos silencios se acumulen entre una época y otra. Permanecen ahí, suspendidos en alguna región secreta del alma, esperando apenas una melodía, una frase o una madrugada fría para volver a respirar dentro nuestro.
Esta noche en Aluminé tiene precisamente esa clase de atmósfera. El viento baja desde los cerros trayendo ese perfume húmedo de leña y tierra helada tan propio de la Patagonia cuando junio comienza a endurecer las madrugadas. Afuera todo parece quieto, pero quienes vivimos en el sur sabemos que el silencio nunca está vacío. Siempre hay algo latiendo detrás. Algo invisible.
Y mientras vuelvo a leer aquellas viejas palabras compartidas hace tantos años en el blog, siento que el tiempo no desaparece realmente: simplemente cambia de forma.
Qué extraño pensar que una simple canción subida tarde por un descuido —“jajaja… me había olvidado de subir la canción…”— todavía pueda abrir hoy una puerta emocional tan profunda. Quizás porque nunca fue solamente una canción. Ni siquiera era únicamente Gregorian. Era otra cosa. Era el instante humano detrás de todo eso. El deseo genuino de compartir algo que había tocado el alma.
Y cuando el alma habla sinceramente, el tiempo escucha.
Recuerdo aquellos años donde internet todavía tenía algo más artesanal, más humano, menos automático. Los blogs eran como fogones digitales en mitad de la noche. Uno compartía música, pensamientos, frases, emociones… y del otro lado aparecía alguien leyendo desde otra ciudad, otra provincia o quizás otro pequeño rincón frío de la Patagonia, sintiéndose acompañado por unos minutos.
Eso también era una forma de magia.
Gloria escribiendo desde la meseta, hablando del frío, de Gregorian, de la vida como oración cotidiana… y yo respondiendo desde acá, desde este sur donde el invierno siempre parece tener algo místico. Qué simples parecían aquellas conversaciones. Y, sin embargo, hoy descubro que dentro de ellas había una profundidad inmensa.
Porque las verdaderas conexiones humanas rara vez hacen ruido.
A veces nacen apenas en un comentario.
En una canción compartida.
En una frase escrita casi al pasar.
En alguien diciendo: “gracias por compartir.”
Y quizá ahí reside uno de los grandes misterios espirituales de la existencia: jamás sabemos realmente cuánto puede iluminar a otro aquello que nace honestamente desde nosotros.
Pienso mucho en eso mientras la noche avanza sobre Aluminé y el frío comienza a empañar apenas las ventanas. Hay algo profundamente enigmático en cómo ciertos momentos aparentemente pequeños terminan convirtiéndose en eternidades interiores.
Porque al final no recordamos todos los días vividos. Recordamos ciertos instantes donde algo despertó.
Una canción.
Una voz.
Una emoción.
Una madrugada.
“Once In A Lifetime”… una vez en la vida. Qué título extraño y hermoso. Como si la canción misma intentara decirnos que hay experiencias imposibles de repetir exactamente igual. Momentos donde el alma se abre por completo y comprende algo que después ya no puede olvidar.
Y quizás toda la vida consista precisamente en eso: aprender a reconocer esos instantes sagrados mientras están ocurriendo.
La frase compartida aquel día decía:
“Vive cada hora como si fuera la última.”
Leída hoy, tantos años después, ya no suena como una frase motivacional. Suena como un susurro existencial. Como una advertencia suave del universo. Porque el tiempo pasa de verdad. Los inviernos pasan. Las personas cambian. Las etapas desaparecen. Incluso nosotros dejamos atrás versiones enteras de quienes fuimos.
Pero hay algo que permanece.
La intensidad con la que vivimos.
No importa cuántos años transcurran: el alma siempre conserva memoria de aquello que fue vivido auténticamente. Por eso ciertas músicas todavía nos estremecen décadas después. Porque quedaron asociadas a una frecuencia emocional irrepetible.
Tal vez por eso Gregorian tenía algo tan especial en aquellos primeros álbumes. Había una mezcla extraña entre lo antiguo y lo moderno, entre lo espiritual y lo humano, entre lo terrenal y lo etéreo. Escucharlos era como atravesar una catedral construida con recuerdos personales.
ResponderEliminarY ahora, mientras el viento golpea suave afuera y la noche patagónica parece extenderse más allá de todos los relojes, entiendo algo que quizás antes no veía con claridad: vivir intensamente no significa vivir aceleradamente.
Significa estar verdaderamente presente.
Presente cuando escuchamos una canción.
Presente cuando abrazamos a alguien.
Presente cuando compartimos palabras sinceras.
Presente incluso en el dolor.
Porque lo contrario de vivir no es morir. Lo contrario de vivir es pasar por el tiempo dormidos.
Cuántas veces creemos que la vida ocurrirá después. Después de resolver problemas. Después de sanar heridas. Después de alcanzar algo. Pero la existencia sucede ahora mismo, incluso en estas noches frías donde aparentemente no ocurre nada extraordinario.
Tal vez ahí esté el secreto.
La espiritualidad verdadera no siempre aparece en templos ni en grandes revelaciones. A veces aparece en un comentario escrito hace trece años. En una canción olvidada. En una conversación simple entre personas que compartían música mientras el invierno avanzaba sobre la Patagonia.
Porque el espíritu habita donde existe autenticidad.
Y hoy siento que aquellas palabras de Gloria tenían razón: muchas veces somos nosotros mismos quienes colocamos los obstáculos en el camino. Construimos excusas, miedos, resistencias. Nos alejamos de lo que amamos por temor a sufrir o a equivocarnos. Pero cuando finalmente logramos atravesar esas barreras internas, aparece algo parecido a la placidez que ella describía.
No una felicidad superficial.
Sino una paz más honda.
La paz de estar verdaderamente vivos.
Quizá por eso ciertas noches en Aluminé se sienten tan distintas al resto del mundo. Aquí el silencio obliga a escuchar cosas que durante el día quedan tapadas por el ruido. El río, el viento entre los pinos, el crujido de la madera… todo parece recordarnos que la vida no necesita ser perfecta para ser profundamente hermosa.
Solo necesita ser vivida.
Y entonces comprendo que aquel viejo intercambio en el blog no era solamente nostalgia digital. Era una pequeña ceremonia humana. Personas compartiendo música, pensamientos y emociones para atravesar juntos el frío invisible de existir.
Eso también era amor.
Eso también era espiritualidad.
Porque cada vez que alguien logra tocar sinceramente el corazón de otro, aunque sea mediante una canción subida tarde en una madrugada cualquiera, el universo entero se vuelve un poco menos oscuro.
La noche sigue avanzando sobre Aluminé. Las estrellas parecen suspendidas sobre las montañas como antiguos ojos observándolo todo desde antes de nuestro nacimiento. Y mientras el eco lejano de “Once In A Lifetime” vuelve a sonar dentro mío, siento que algunas experiencias jamás terminan realmente.
Simplemente aprenden a vivir en otra parte del alma.
Y quizá eso sea vivir intensamente:
permitir que cada instante auténtico deje una huella eterna dentro nuestro.
Porque al final, más allá del crepúsculo, más allá de los años y las distancias, solo permanece aquello que alguna vez nos hizo sentir verdaderamente vivos.